第八百六十七章

    黄杰教授继续道：“而在欧美地区就不同了，其实哈利波特最让我感到惊讶的是，这部作品，明明是先然后才英文的，但是看起来却更像是一部外文，翻译成的”

    “我们看到之前哈利波特与魔法石在启点国际站上的几张数据截图，我们不难看出，这部作品最初是被划分到儿童文学类目，而最初的留言的读者都是儿童”

    “相比而言，外国儿童在独立阅读方面要比华国儿童来的快上许多，这是因为，语言方面的原因”

    “再加上哈利波特本身是以英伦国家为故事背景，所以，更容易让他们产生代入感而哈利波特的确是一部好作品，所以，墙内开花墙外香的结果也就很自然了”黄杰教授侃侃而谈地道。

    闻语香却是依然诧异地问道：“可是之前唐风的绿野仙踪和哈利波特与魔法石也一样，先后英文，可是绿野仙踪却是在国内就一下子火起来，这一点让人很是不解，黄教授能说一说吗”

    “呵呵，其实从本身来说哈利波特和绿野仙踪两者之间有着诸多相同之处，先都是西化作品，都是以西方世界为故事背景，但是不同的是绿野仙踪是唐风的作品，而哈利波特是魔法小弟的作品”

    “说起唐风来，相信，在场的人没有谁不知道他吧”黄杰教授向笑着道。

    “而魔法小弟呢在哈利波特成功之前，谁知道他是谁”

    “这就是新人和名人的区别了，唐风原本就是备受关注的名人，因为他的一直以来的成功，所以，让读者对他的作品本就比其他作品多了信心，相信，出自唐风之手的作品，肯定的好作品，所以，哪怕是开头无法让人有代入感，但是大家却还是会看下去，因为，作者是唐风是奇迹之子”

    “而哈利波特的作者魔法小弟，只是一名新人，人们根本就不知道他是谁，那么对他的作品自然也不会有什么期待，看了前面觉得不好，大家就没有耐心再看下去，这就是造成两种截然不同的局面的原因”

    “试想一下如果哈利波特与魔法石是唐风的作品的话，那么数据怎么可能会那样的惨淡这显然是不可能的”黄杰教授笑着道。

    闻语香点了点头嫣然一笑道：“谢谢黄教授的解惑，那么哈利波特与魔法石和绿野仙踪之间黄教授更喜欢哪一部呢”

    黄杰怔了一下，笑着道：“两部作品之间，我更喜欢唐风的绿野仙踪一些，因为相比起来绿野仙踪的低龄化不是那么明显当然了，这只是我的个人看法”

    “那么杜老师觉得呢”闻语香对于黄教授的回答很是满意，又话锋一转向杜杠问道。

    “我倒是更喜欢哈利波特与魔法石，当然了，我不是说绿野仙踪不好，我只是觉得哈利波特与魔法石的成功来的更不易一些，至于绿野仙踪我觉得，这部作品的火爆，其实更多的还是因为唐风的奇迹之子的名头所导致的，我个人认为，这部作品的名气出了这部作品本身”杜杠笑着说道。

    “我... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读